-
定語(yǔ)從句在科技文章長(zhǎng)句中的漢譯策略
英語(yǔ)文章中較多地使用長(zhǎng)句, 而漢語(yǔ)中短句居多。尤其在科技英語(yǔ)文章中, 長(zhǎng)句的理解就更加令人頭疼。英譯漢時(shí), 由于思維方式和語(yǔ)言表達(dá)上存在的文化差異, 如果總是按漢語(yǔ)的習(xí)...
1033閱讀2015-01-27
英語(yǔ)文章中較多地使用長(zhǎng)句, 而漢語(yǔ)中短句居多。尤其在科技英語(yǔ)文章中, 長(zhǎng)句的理解就更加令人頭疼。英譯漢時(shí), 由于思維方式和語(yǔ)言表達(dá)上存在的文化差異, 如果總是按漢語(yǔ)的習(xí)...